Despre carte: 2020 / David Mitchell este un clasic modern al literaturii britanice, de două ori finalist la Booker Prize, autorul unui astfel de intelectual bestselleruri ca „The Bone Clock”, „Cloudy” Atlas” (filmat recent de Tom Tykwer și frații Wachowski), „The Hungry House” și altele. Semnul lebădei negre este un roman de maturitate, iar Mitchell este mai mult decât încrezător în călcarea pe teritoriul tradițional asociat cu nume precum Salinger, Bradbury și Harper Lee. Așadar, bine ați venit în satul Black Swan Meadow (unde „nu prea sunt lebede... E un fel de glumă”). Jason Taylor are treisprezece ani și îi vedem viața pe parcursul a treisprezece luni, de la o zi de naștere din ianuarie la alta. Se luptă cu o bâlbâială, scrie poezie în secret, se petrece cu sora lui mai mare și speră să nu piardă în ierarhia școlii la nivelul decanului Duran, supranumit Prostul. Între timp, Războiul Falkland se desfășoară în Atlantic, sunt cozi la cinematografe pentru „Carele de foc” și în biroul tatălui meu, unde „scaunul pivotant este aproape la fel ca în turnulele de arme ale șoimului Millennium de lângă bateriile laser”, se aud din când în când sunete misterioase, apeluri telefonice... „Sub semnul lebedei negre este o imagine perfectă a timpului și locului, nu o singură notă falsă” (Telegraph). Traducerea este publicată într-o nouă ediție.